April 23rd, 2013

Трудности перевода

Понадобилось мне тут серверок 1С поднять на WinServer 2008, куда господа Ынженеры умудрились поставить английскую 64-битную версию сей ОС. Английский я с университетских времен уже основательно подзабыла, но, в принципе, интуитивно понятно - что, куда и зачем сувать. Качнула я дистрибутив бесплатного SQL Server Express с сайта микрософта (естественно, русскоязычный вариант оного - другое мне банально в голову не пришло), стала устанавливать. Поначалу все шло как по маслу, но уже после удачно завершившейся проверки системных параметров (один из этапов), и после начАла собственно установки эта сикля вылетает с ошибкой. Ошибка совершенно неинформативная, нечто навроде - "Работать не буду, потому что не буду никогда". Финиш, приехали. Качаю 64-битную версию - та даже систему проверять отказывается, вместо проверки изображает мелькающее окно и возврат на предыдущий этап.

Принялась гуглить, шо цэ такэ. Где-то в дебрях специализированных форумов удалось найти тему, в которой задротствующие особи парочка эрудитов обсуждали подобную ошибку, а третий гуру, резюмируя, отметил - "На winserver 2003 ENG всплывала странная ошибка, когда SQL_RUS категорически не хочет устанавливаться, но на этот счет документации на русском языке нет". Выходит, и в нынешней версии ОС имеется то же самый глюк - а ведь мне и в голову бы не пришло: 1С, хоть и кириллическая, устанавливается ведь, а чем sql хуже?

Ладно, скачала и установила английскую версию sql, managment studio, настроила sql-сервер, платформу поставила (забыв о том, что моя версия уже неактуальна), создала базу, залила в нее выгрузку из файлового варианта, запустила - вроде взлетело. Дай, думаю, платформу обновлю, а то устарела она уже слегка. Перелила с диска ИТС актуальную версию, положила ее в папочку с одноименным названием (сиречь папочка "Платформа"), остановила сервер, запустила из этой папочки экзешник, аки умная маша...и шо ви думаете?

Хрен там, а не обновление платформы! Установка идет до определенного момента, а потом вылазит ошибка - "Data.cab не найден" - разумеется, текст ошибки на языке ОС, то бишь английском. "Странно," - думаю, - "Надо попробовать с сайта 1С слить эту платформу, уж там-то точно не будет никаких багов". Сказано-сделано: дистрибутив с сайта скачала, на сервак закинула - вперед и с песнЯми, как говорится. Но результатом этих потуг - вау, невероятно! - была все та же ошибка с Data.cab. От обиды я это дело даже на локальном компе разархивировала и установила (хотя зачем мне на компе 1С?) - все прошло отлично, и хоть бы пискнуло!

После недолгих вопрошаний гугла выяснилось, что ларчик, опять же, просто открывается - английская операционка банально не видит папок на русском языке (и, я предполагаю, что и на любом другом, кроме английского, она их тоже не воспринимает), следствием чего являются ошибки разного рода, в т.ч. возникающие в процессе установки программ. После переименования папки платформа встала.

А мне вперед наука - наперед учить матчасть и не тыкаться учитывать языковую среду:))
З.Ы. Английский основательно забыт. Ей-Б-гу, уж лучше бы это дело на иврите было:))
promo nibaal december 29, 2012 03:55 1
Buy for 10 tokens
"Cобирание изгнанников само означает собирание всех искр, пребывавших в изгнании". Х. Витал 1. Возвращение. Часть I. Основы 2. Возвращение. Часть II. Практика 3. Возвращение. Часть II. Практика-2 4. Возвращение. Часть II. Практика-3 5. Возвращение. Оплот последней надежды…