August 27th, 2013

assassin's creed

Арафель и хошех

Встретила на одном из многочисленных телемитских ресурсов:

"Но Наивысший это, разумеется, не САХ (Тиферет), это Кетер, то есть Непознаваемый Бог (Бог во Тьме, и потому NOX выше LVX) которого видел Моисей, ступая во мглу на горе Синай, и которому молился Соломон ("Бог во мгле") при освящении Храма.
[...]
Общее то, что оба эти знака относятся к Посвящению, точнее к двум его самым важным этапам:
Постижению своей Воли LVX (Свет в Расширении) Тиферет (проявленный Бог),
Пересечению Бездны NOX (Тьма) Бог не Проявленный («Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле» 3 Цар. 8:12.)"


Не будучи знатоком писаний (в ВЗ и в его прототипе ориентируюсь слабо), решила все же проверить, в какой еще "тьме" Он обитает, согласно тексту. "Тьма" - вообще говоря, חשך , и антисфира, соответствующая Бине, носит то же название - "Хошех" (тут явная антитеза: "понимание" против "невежества"). Открыла я Третью Книгу Царств в синодальном переводе 1876 года, нашла искомый отрывок (8:12), посвященный строительству Храма:

"Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле"

Ага, формулировка слегка видоизменяется - "во мгле". А что говорит нам оригинал? В оригинале же Третья Книга Царств как-то отдельно не выделяется, поскольку подраздел ТаНаХа - собственно, Пророки aka Невиим (отсюда средняя "Н" в названии "ТаНаХ"), содержит восемь книг, из них две - "Царей", Мелахим. Третья Книга Царств, которая цитировалась выше - это первая Мелахим в Невиим. И о чем же там идет речь?

Долго искала я по сети ивритский текст Пророков - наконец, удача мне улыбнулась:

אז אמר שׁלמה יהוה אמר לשׁכן בערפל

[Аз амар Шломо Ашем амар лешакен беарафель]

Надеюсь, в огласовках не ошиблась. "Лешакен" - вселять, помещать; очевидно, однокоренное с שכינה (Б-жественное присутствие, очень многозначный термин), а "бе арафель" - "в тумане". Но, с другой стороны, встречается во Второй Книге Царств (она же - Шмуэль 2) и "тьма":

וישׁת חשׁך סביבתיו סכות חשׁרת מים עבי שׁחקים

Это, по-видимому, та самая Тьма, которая, как свидетельствует Берейшит, была над Бездной еще до сотворения мира. Отсюда можно сделать достаточно любопытные выводы, на мой взгляд.

promo nibaal december 29, 2012 03:55 1
Buy for 10 tokens
"Cобирание изгнанников само означает собирание всех искр, пребывавших в изгнании". Х. Витал 1. Возвращение. Часть I. Основы 2. Возвращение. Часть II. Практика 3. Возвращение. Часть II. Практика-2 4. Возвращение. Часть II. Практика-3 5. Возвращение. Оплот последней надежды…