September 28th, 2014

TempleMemory

Дни трепета

На занятиях по ивриту нам дали четыре глагола - נברא (был создан), מתנצל (извиняется), פוגע (обидеть, задеть) и מאמין (верит). С последним, судя по созвучию, сходно мусульманское "му'мин" - правоверный. Данные глаголы надо было проспрягать в настоящем времени. Кстати, для меня стал открытием тот факт, что настоящего времени в иврите нет как такового, а то, что за него выдается, является существительным с местоименными суффиксами, или что-то наподобие того, но не глаголом в привычном понимании. Этим объясняется странность - в прошедшем и будущем времени глагол спрягается по всем лицам, и форм у него (*подсчитывает*) целых девять штук в прошедшем времени, и восемь - в будущем. Любопытно совпадение в будущем времени формы второго лица мужского рода ("ты пойдешь") и третьего лица женского рода ("она пойдет") - они абсолютно одинаковые. А вот в настоящем времени форм всего четыре.

С приведенными здесь глаголами нужно было сочинить небольшой рассказ. Я долго думала, какое повествование может их связывать, и вот что получилось:

ימים נוראים

ביום ראש השנה נברא האיש הראשון - אדם.
אחרי חג ראש השנה ועד יום כפור מקובל להתנצל לכל עלבונות.
כי במהלך השנה האחרונה אנחנו יכולנו לפגוע מישהו.
אנשים מאמינים שאז הם יקבלו גאולה גמורה ביום כפור.

Дни трепета.
В День Рош hа-Шана был сотворен первый человек - Адам. После праздника Нового года и до Йом-Киппура принято просить прощения за любые оскорбления, поскольку в течение прошедшего года мы могли обидеть кого-либо. Люди верят, что так они получат полное искупление в Йом-Киппур.

Есть, правда, отдельные интересные личности, ни о каких извинениях за оскорбления даже не помышляющие; порой их не могут привести в чувство вердикты земного суда и последующее за этим расставание с немалой суммой личных сбережений. Б-г им, этим личностям, Судья.
promo nibaal december 29, 2012 03:55 1
Buy for 10 tokens
"Cобирание изгнанников само означает собирание всех искр, пребывавших в изгнании". Х. Витал 1. Возвращение. Часть I. Основы 2. Возвращение. Часть II. Практика 3. Возвращение. Часть II. Практика-2 4. Возвращение. Часть II. Практика-3 5. Возвращение. Оплот последней надежды…
marsho

Вот тебе, бабушка, и золотая свадьба


Моя бабушка, родившаяся в городе Валдае в разгар войны и с самого рождения безвыездно живущая на Новгородчине, горюет над бездной нищеты, в которую, словно в трясину, с каждым годом все глубже и глубже погружается 53-й регион.

Прочитала она в какой-то газете, что в Санкт-Петербурге супругам, прожившим в браке 50 лет, пособие выделяется, и немаленькое - 50 тысяч рублей. И действительно, интернет-СМИ об этом тоже пишут: с 2012 года установилась традиция поощрять за верность:

Супруги, прожившие вместе более полувека, теперь могут рассчитывать на премию - "за постоянство".

По решению правительства Санкт-Петербурга единовременные выплаты будут предоставляться семейным парам, которые отметили 50, 60 и 70-летие супружеской жизни. Сумма эквивалентна прожитым вместе годам, то есть выплата к "золотой свадьбе" составит 50 тысяч рублей, пары, прожившие вместе 60 лет, получат 60 тысяч, отметившие 70-летие совместной жизни - 70 тысяч.

Соответствующий закон был принят городским Заксобранием 30 ноября 2011 года. Ранее, с 2005 года, только "золотых" и "бронзовых" юбиляров, однако премия была значительно более скромной. Так, в прошлом году ее размер составил 3802,42 рубля. Юбиляры 2012 года уже получат на порядок больше. На эти цели из городского бюджета потребуется дополнительно более 272 миллионов рублей.


Подобная система поощрений существует не только в Санкт-Петербурге - материальная помощь к 50-летию совместной жизни положена москвичам (отмечающим золотую свадьбу выплачивается 6000 рублей), жителям Пензенской области (5000 рублей); в Республике Карелия (где, к слову, в свое время был отменен позорный "Закон о ветеранах", лишивший множество честных труженников надежды на почетное звание) для свадебных юбиляров не только подготовили памятные подарки, но и устроили веселый праздник c угощением и творческими номерами.

Мои бабушка с дедом в следующем сентябре, даст Б-г, как раз будут отмечать золотую свадьбу. Все возникшие на пути трудности одолели, двоих детей воспитали, живут в мире и согласии. Интереса ради позвонила бабушка в городской ЗАГС и рассказала, что замуж она вышла в далеком 1965-м году, а уж близится 2015-й, и что во многих регионах российского Северо-запада юбиляров хоть чем-то да побалуют: подарками ли, денежной премией ли, ну, или хотя бы просто вниманием да заботой, которых пенсионерам зачастую не хватает. Полюбопытствовала бабушка - быть может, какую грамоту вручат или открытку пришлют? Доброе слово - оно ведь, как известно, и кошке приятно.

- Нет, - сотрудница ЗАГСа была категорична, - ничего подобного в Новгородской области нет.

И впрямь - "здесь вам не тут". Чего, мол, надобно? А что Питер в двухстах километрах пути, так ведь тем лучше - езжайте, дедушки с бабушками, в развитый регион, а мы тут и без вас перекантуемся, без лишних ртов со своими нуждами, золотыми свадьбами и прочей блажью, - именно в таком формате воспринимается чиновничий ответ гражданами региона. А ведь во главе с губернатором еще и пафосные речения ведут о необходимости укрепления демографии, института семьи, преодоления кризиса воспроизводства населения с помощью популяризации семейных ценностей....Все это - не более, чем пустые слова, бессмысленное и циничное сотрясание воздуха, пока нет реальных, зримых и конкретных дел; пока пары, прожившие в браке 50 и более лет, остаются без малейшего внимания со стороны государства.

У меня же по этому поводу лишь один вопрос - не стыдно будет вам, господа чиновники, в глаза юбилярам смотреть?
З.Ы. Также опубликовано в блоге губернатора.