October 24th, 2016

Мудрость человека во власти языка


А вот еще теуду (докУмент:)) удалось заполучить, что удостоверяет мое знание иврита на некотором уровне. Сдавала и на более высокий уровень (ב), и сдала, но он сертифицирования не предполагал, так что бумажку за него не дали. То, что иврит еще как пригождается даже тем, кто не планирует совершать алию — это эмпирический факт, репрезентацией коего являются такие вот тарологические семинары, на одном из которых я на досуге побывала: процентов 95 его участников (и процентов 70, если не больше, мастеров) не только не в состоянии прочесть ни единой буквы (хотя работающие с соответствиями и не обходящиеся без отсылок на Каббалу товарищи просто обязаны уметь понимать лашон кодеш), но и допускают банальные ошибки в формулировках и терминологии, что демонстрирует их вопиющую безграмотность. В особо запущенных случаях такой подход представляет собой элементарное нарушение техники безопасности — к отдельным практикам категорически недопустимо приступать без подготовки; это и с подготовкой-то, причем неслабой, весьма опасно. Sad but true. В общем, не надейтесь на авось, займитесь ликбезом.


חכמת איש ביד הלשון — «Мудрость человека во власти языка»


(Бен Сира)


Mirrored from Zhenny Slavecky.

promo nibaal december 29, 2012 03:55 1
Buy for 10 tokens
"Cобирание изгнанников само означает собирание всех искр, пребывавших в изгнании". Х. Витал 1. Возвращение. Часть I. Основы 2. Возвращение. Часть II. Практика 3. Возвращение. Часть II. Практика-2 4. Возвращение. Часть II. Практика-3 5. Возвращение. Оплот последней надежды…